1月30日7时49分在阿克苏地区沙雅县发生6.1级地震，震源深度50千米，震中距阿拉尔市城区105公里。震情发生后，第一师阿拉尔市按照应急响应程序，立即启动地震三级应急响应。当天，师市党委书记、政委丁翊强前往十四团调研指导抗震救灾工作，强调要做实做细做好受灾群众工作，用心用情用力抓好救灾工作，着力强化灾害隐患排查整治，全力以赴防范次生灾害发生。兵团应急管理局党委书记、局长李志波，师市领导贾海宾、殷超一同调研。

在十四团三连职工董建军家中，丁翊强仔细查看房体裂缝，并详细询问房屋受损、影不影响居住等情况。他强调，要加强震情研判，做好灾害核查、隐患排查工作，鉴定房屋安全，做好防余震工作，加强兵地协同，确保职工群众生命财产安全。

丁翊强要求，各级各部门要提高政治站位，深入贯彻落实习近平总书记关于防灾减灾救灾重要论述，坚持“人民至上、生命至上”，高度重视防震减灾工作，压紧压实各级责任，高质量推进防震减灾各项工作落实。要健全完善体制机制，不断提高地震灾害风险防治水平和突发地震灾害应急处置能力，坚决筑牢地震安全防线。要加强物资储备，做好应急准备及防范工作，建立健全救灾物资储备管理制度，扎实做好物资采购、配套、调运等工作，确保物资充足。要强化防震减灾救灾宣传教育和公共服务，拓宽多种科普宣传渠道，提升大家的防震减灾意识和安全意识，确保师市各族职工群众安全过冬。